Titel
Jahr
Ident. Nr.
Bilderserie
Kategorie / Objektgattung
Material / Technik
Abmessungen
Signatur
handsigniert, unten links, „Tetjus Tügel 1952“
Description
Dütt wär de Buxtehuder Smitt,
de smeed ok noch wat anrers mit:
Dat Hert, den Mod un Manneskrāft,
wat en seel Ruhm in Land verschafft.
Übersetzungssinn
Das war der Buxtehuder Schmied, der schmiedete auch noch was anderes mit: Das Herz, den Mut und die Manneskraft, was [einem] seeligen Ruhm im Land verschafft.
Diese Bleistiftzeichnung von Otto Tetjus Tügel aus dem Jahr 1952 greift humorvoll den sprichwörtlichen Ort Buxtehude auf. Dargestellt ist eine rustikale Schmiede vor loderndem Feuer, in der ein kräftiger Schmied an einem Amboss steht und einem Ritter ein Schwert reicht. Der plattdeutsche Text legt scherzhaft nahe, dass der Schmied nicht nur Metall bearbeitet, sondern metaphorisch auch die inneren Werte wie Mut, Herz und Manneskräftekraft „schmiedet“, die im Land für Ruhm sorgen. Im Hintergrund sind durch einen Torbogen weitere bewaffnete Figuren in historischer Tracht zu sehen.










