Titel
Jahr
Ident. Nr.
Bilderserie
Kategorie / Objektgattung
Material / Technik
Abmessungen
Signatur
handsigniert, unten rechts, „Tetjus Tügel 1952“
Description
Befindet sich in jeder Rebe aufgefangner Sonnenschein,
bedenket, auch die bitteren Kerne gab der Schöpfer mit hinein.
Das will besagen: Ärger, Gram und Streit
laßt hübsch heraus aus Eures Rausches Friedlichkeit!
Übersetzungssinn
In jeder Weintraube befindet sich eingefangener Sonnenschein, aber bedenkt, der Schöpfer hat auch die bitteren Kerne mit hineingegeben. Das bedeutet: Lasst Ärger, Gram und Streit schön heraus aus der Friedlichkeit eures Rausches!
Interpretation
Diese Bleistiftzeichnung von Otto Tetjus Tügel aus dem Jahr 1952 greift das Thema einer Wirtshaus- oder Weinstubenszene auf. Im Vordergrund steht ein erzürnter Mann, der gerade mit der Faust auf den Tisch schlägt oder im Begriff ist, einen Krug umzuwerfen, während er wütend den Mund aufreißt. Umgeben ist er von anderen Gästen an Tischen mit Krügen und großen Weinfässern an der Wand. Der gereimte Text im oberen Bildbereich fungiert als mahnender und zugleich humorvoller Ratschlag: Obwohl Wein („Sonnenschein“) eigentlich Freude und Gemütlichkeit bringt, darf man die Schattenseiten des Lebens („bittere Kerne“) nicht überhandnehmen lassen, sondern soll den erzeugten Rausch in Frieden und ohne Wut oder Streit genießen.









